בצד — meaning in Arabic: جانبا

betsad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for جانبا

בצד

betsad

בטור

betur

מדרגת

madregat

ככלי

kikhlei

קיימת

kayemet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'בצד' في مواقف متنوعة، مثل عندما يرغبون في الإشارة إلى شيء تم وضعه جانبا أثناء مناقشة أو عند الإشارة إلى مكان معين. على سبيل المثال، في محادثة حول تنظيم غرفة، قد يقول أحدهم: 'يمكنك وضع الكتب בצד'.

Synonyms & nuances

توجد كلمات مشابهة مثل 'לצד' (لجانب) و'מנגד' (مقابل)، ولكن 'בצד' تشير بشكل أكثر تحديداً إلى وضع شيء جانبا أو بعيداً. يمكنك استخدام 'בצד' عندما تريد التأكيد على أن شيئاً ما ليس في المركز أو المدخل الرئيسي للمحادثة أو الوضع.

Culture

كلمة 'בצד' تأتي من الجذر العبري 'צד' الذي يعني 'جانب'. في الثقافة الإسرائيلية، يتم استخدامها بشكل متكرر في الحياة اليومية، مما يعكس أهمية تنظيم المكان وترتيب الأشياء. يمكن أن تُستخدم أيضاً في التعبيرات المجازية للإشارة إلى مشاعر أو أفكار تم وضعها جانبا.

FAQ

Q.متى أستخدم كلمة 'בצד'؟

يمكنك استخدام كلمة 'בצד' عندما تريد الإشارة إلى شيء موجود على الهامش أو تم وضعه بعيداً عن التركيز. مثلاً، في محادثة حول تنظيم الأشياء، يمكنك أن تقول 'أضعه בצד'.

Q.ما هو المعنى المجازي لكلمة 'בצד'؟

في بعض الأحيان، تُستخدم 'בצד' للإشارة إلى أفكار أو مشاعر تم تجاهلها أو تم وضعها جانباً، مما يعكس طريقة تفكير شخص ما أو تنظيم أولوياته.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'בצד'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام 'בצד' بشكل غير صحيح مع الأسماء التي لا تتطلب الإشارة إلى مكان. تأكد من استخدامها في سياق يوضح أن الشيء موجود في مكان جانبي أو بعيد.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words