I'm learning
עברית
שווה — meaning in Arabic: قيمة
shavé · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
قيمة
יהיה
yihye
בוא
bo
שווה
shavé
אהבתי
ahavti
יצא
yatza
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'שווה' في عدة سياقات، مثل الحديث عن الأسعار أو القيمة. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم: 'هذا المنتج שווה את המחיר' بمعنى أن المنتج يستحق الثمن المدفوع.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة 'שווה' مرادفاً لكلمة 'ערך' (عَارَك)، ولكن 'שווה' تركز أكثر على مفهوم المساواة، بينما 'ערך' تشير إلى القيمة في سياق أوسع. يُفضل استخدام 'שווה' عند التحدث عن توازن الأسعار أو القيم.
Culture
تعود جذور كلمة 'שווה' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تشير في الأساس إلى المفهوم الأساسي للمساواة والعدالة. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في النقاشات حول القيم الاجتماعية والاقتصادية.
FAQ
