I'm learning
עברית
איתנו — meaning in Arabic: معنا
itanu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
معنا
הנה
hine
במצב
b'matzav
יחד
yachad
איתנו
itanu
הערב
ha'erev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'איתנו' في مواقف متعددة، مثل دعوة الأشخاص للمشاركة في نشاط جماعي، كأن تقول: 'تعالوا معنا إلى الحفل'. تستخدم أيضًا في الحديث عن التوجهات الاجتماعية، مثل 'نحن هنا معًا، نحن نساعد بعضنا البعض'.
Synonyms & nuances
تعتبر 'איתנו' مرادفًا لكلمة 'עמנו' (معنا) ولكنها تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في السياقات غير الرسمية. بينما تستخدم 'עמנו' غالبًا في السياقات الأدبية أو في الكتابات الرسمية، تظل 'איתנו' الأكثر ملاءمة للتواصل اليومي.
Culture
تعتبر كلمة 'איתנו' جزءًا من التعبيرات اليومية في اللغة العبرية، وتشير إلى مفهوم الجماعة والشراكة. تعكس الكلمة قيمة التعاون والانتماء في الثقافة الإسرائيلية، حيث يتشارك الناس الأفراح والأحزان مع بعضهم البعض.
FAQ
