I'm learning
עברית
עבר — meaning in Arabic: ماضي
avar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ماضي
עבר
avar
קח
kach
מצטערת
mitsta'eret
מצחיק
matz'chik
עוד
od
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'עבר' في سياقات تتعلق بالحديث عن الماضي، مثل ذكر الأحداث التي حدثت في السنوات السابقة أو التحدث عن التجارب الشخصية. على سبيل المثال، يمكن استخدام الكلمة عند مناقشة الذكريات أو التجارب التي شكلت حياتهم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'עבר' بشكل مشابه لكلمات أخرى مثل 'ישן' (قديم) ولكن لا تعني بالضرورة الشيء نفسه. بينما تدل 'עבר' على الماضي بشكل عام، تشير 'ישן' إلى شيء قديم أو عفا عليه الزمن، لذلك يجب اختيار الكلمة بناءً على السياق.
Culture
تأتي كلمة 'עבר' من الجذر العبري الذي يعني 'التجاوز' أو 'العبور'، مما يعكس فكرة الانتقال من وقت إلى آخر. في الثقافة اليهودية، يُعتبر الحديث عن الماضي جزءًا مهمًا من الهوية الجماعية، حيث تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الأدب والشعر للتعبير عن الحنين إلى الماضي.
FAQ
