I'm learning
עברית
המשטרה — meaning in Arabic: الشرطة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الشرطة
לזה
אך
ach
ישר
מניח
המשטרה
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع جداً
Usage
تُستخدم كلمة 'המשטרה' في المحادثات اليومية في إسرائيل، خاصة عند الإبلاغ عن الجرائم أو عند الحاجة للمساعدة من الشرطة. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'אני צריך להזמין את המשטרה' (أحتاج لاستدعاء الشرطة) في حالة طارئة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'שיטור' كمصطلح مرادف ولكنها تشير بشكل أكبر إلى مفهوم السيطرة القانونية بدلاً من فكرة الشرطة العامة. بينما تعني 'המשטרה' الشرطة بحد ذاتها، تشمل 'שיטור' النشاطات والعمليات التي تقوم بها.
Culture
كلمة 'המשטרה' تأتي من الجذر العبري 'שטר' الذي يعني 'قرار' أو 'وثيقة رسمية'. تاريخياً، تشكلت الشرطة في المجتمع الحديث لحماية المواطنين وتنظيم السلام، وهي تمثل سلطة القانون في إسرائيل. تُعتبر الشرطة عاملاً أساسياً في الحياة اليومية، حيث تفتح قنوات تواصل بين المجتمع والتطبيقات القانونية.
FAQ
