I'm learning
עברית
מאחורי — meaning in Arabic: وراء
me'ahorei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
وراء
למקום
lamakom
בעוד
be'od
מאחורי
me'ahorei
איני
eini
אופן
ofen
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'מאחורי' في مجموعة متنوعة من السياقات، سواء في الحديث اليومي أو في الأعمال. على سبيل المثال، قد تُستخدم لوصف موقع شيء ما، مثل 'الكتاب موجود מאחורי الطاولة' أو في حديث عن الأحداث التاريخية، مثل 'الأحداث التي حدثت מאחורי الكواليس'.
Synonyms & nuances
'מאחורי' تعني 'وراء'، ولكن يمكن استخدامها بشكل أكثر دقة لوصف شيء يكون خلف شيء آخر بشكل فعلي أو مجازي. على سبيل المثال، يمكن استخدام كلمة 'מאחורי' عند الحديث عن الأمور التي تُعقد بعيدًا عن الأنظار، بينما كلمة 'אחורי' قد تستخدم في سياقات أكثر شيوعاً لوصف التواجد في الخلف.
Culture
تعود جذور كلمة 'מאחורי' إلى الفعل 'אחורי' الذي يعني 'خلف'. تتجسد في الثقافة العبرية فكرة 'المكان خلف الشيء' والتي تحمل دلالات عميقة على الأمور المخفية أو الغير مرئية في المجتمع. كما يمكن أن ترتبط بمفاهيم مثل الخصوصية والأسرار.
FAQ
