Definition
▶
חבל
ḥaval
חבל היא מילה המתארת צער או חיסרון בנוגע למצב מסוים.
حبل هي كلمة تصف الأسف أو النقص فيما يتعلق بحالة معينة.
▶
חבל שלא הגעת למסיבה אתמול.
ḥaval shelo he'ga'ta la'mesiba etmol.
ياله من عار أنك لم تحضر الحفلة أمس.
▶
חבל שהמזג אוויר לא היה טוב ליציאה.
ḥaval sheha'mezeg avir lo haya tov le'yetzi'a.
ياله من عار أن الطقس لم يكن جيداً للخروج.
▶
חבל שלא יכולת להצטרף לטיול.
ḥaval shelo yakhol'ta le'hitsta'ref le'tiyul.
ياله من عار أنك لم تتمكن من الانضمام للجولة.