I'm learning
עברית
לעצמי — meaning in Arabic: لنفسي
le'atzmi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لنفسي
ברגע
berega
אלוהים
elohim
לכאן
lechan
זין
zayin
לעצמי
le'atzmi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'לעצמי' في محادثات غير رسمية عندما يتحدث الناس عن أفكارهم أو مشاعرهم الشخصية. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم 'אני רוצה לכתוב לעצמי' بمعنى 'أريد أن أكتب لنفسي'، مما يدل على رغبتهم في التعبير عن شيء خاص.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'לעצם' أو 'לגוף שלי' للإشارة إلى نفس الفكرة، لكن 'לעצמי' تحمل طابعًا شخصيًا أكثر يعبر عن الرغبة في الخصوصية أو التأمل.
Culture
تعود جذور الكلمة 'לעצמי' إلى الجذر العبري 'עצם' الذي يعني 'الذات' أو 'الجوهر'. يُستخدم هذا التعبير لتسليط الضوء على الأفكار الداخلية أو الأنشطة الذاتية، مما يعكس اهتمامًا بالنفس في الثقافة العبرية. هذا المفهوم يعكس أيضًا أهمية التفكير الذاتي في المجتمع الحديث.
FAQ
