I'm learning
עברית
החרא — meaning in Arabic: القرف
hachara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
القرف
החרא
hachara
שאולי
she'ulai
אף
af
כמוך
kamokh
השם
Hashem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
slang
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'החרא' في محادثات غير رسمية، حيث تُعبر عن الاستياء أو الإحباط. مثلاً، قد يقول أحدهم بعد تجربة سيئة في العمل: 'החרא הזה היה مريعًا!' مما يعني 'هذا القرف كان مروعًا!'
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات أخرى مثل 'זבל' التي تعني 'قمامة'، ولكن 'החרא' تحمل دلالة أقوى وأشد تعبيرًا عن السلبية. يُفضل استخدام 'החרא' عندما تريد التعبير عن مستوى عالٍ من الاستياء أو الإحباط.
Culture
تعتبر كلمة 'החרא' شائعة في المحادثات اليومية بين الشباب. يعتقد بعض الباحثين أن الكلمة قد تطورت من الكلمة العربية 'قرف'، مما يعكس تأثير الثقافات المتداخلة في منطقة الشرق الأوسط. كما يُستخدم في فترات من التاريخ لتشويه أو تقليل قيمة شيء ما.
FAQ
