I'm learning
עברית
במקרה — meaning in Arabic: بالصدفة
b'mikre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
بالصدفة
תוכל
tuchal
מת
met
במקרה
b'mikre
הרגע
ha'rega
אמא
ima
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
تستخدم الكلمة 'במקרה' في المحادثات اليومية عندما يريد المتحدث الإشارة إلى حدث وقع بالصدفة. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'هل قابلت صديقي במקרה؟' للدلالة على عدم توقع اللقاء.
Synonyms & nuances
يمكن أن تستخدم كلمة 'פתאום' (فجأة) كمرادف، لكن 'במקרה' تركز على الصدفة، بينما 'פתאום' تشير إلى حدوث شيء بشكل مفاجئ.
Culture
تعود أصول الكلمة 'במקרה' إلى العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم للتعبير عن الأحداث غير المخطط لها. في الثقافة الإسرائيلية، يُنظر إلى المصادفات كجزء من الحياة اليومية، وغالبًا ما تذكر في القصص والأمثال لتبرز أهمية الحظ والصدفة.
FAQ
