Definition
▶
torec
torec
תהליך שבו אדם מנתח או מפרק תופעה או מידע כדי להבין את חלקיו או מבנהו.
عملية يقوم بها شخص لتحليل أو تفكيك ظاهرة أو معلومات لفهم أجزائها أو هيكلها.
▶
במהלך השיעור, המורה התבקש לתאר את התהליך שבו הוא מנתח את הספר.
bema'halach hashiur, hamoreh hitbashk lesaper et hate'achlitz shebo hu menatech et hasfar.
خلال الدرس، طُلب من المعلم وصف العملية التي يقوم من خلالها بتحليل الكتاب.
▶
תלמידים צריכים לדעת כיצד לתור את הבעיה לפני שיפתרו אותה.
talmidim tzrichim lada'at keitzad letorec et habe'ayah lifnei sheyiftaru otah.
يجب على الطلاب أن يعرفوا كيف يحللون المشكلة قبل أن يحلوها.
▶
החוקר תיאר את השיטות שבהן הוא משתמש כדי לתור את הנתונים.
hachoker ti'er et hashitot shebehen hu mishtamesh kedei letorec et hanetunim.
وصف الباحث الأساليب التي يستخدمها لتحليل البيانات.