מבקש — meaning in Arabic: يطلب

mevakesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يطلب

המצב

hamatzav

הדברים

hadvarim

מבקש

mevakesh

כלל

klal

לספר

lesaper

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'מבקש' عند طلب شيء ما بشكل مباشر، سواء في المحادثات اليومية أو أثناء الدراسة. على سبيل المثال، قد يقول الطالب 'אני מבקש עזרה' أي 'أطلب المساعدة' عندما يحتاج إلى مساعدة في الواجبات.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'שואל' (يسأل) كبديل لـ 'מבקש'، لكن 'שואל' تُستخدم بشكل أدق عند الاستفسار عن معلومات، بينما 'מבקש' تُستخدم عند طلب شيء ملموس أو خدمة. لذا، اختر 'מבקש' عندما تريد التأكيد على الطلب.

Culture

تعود كلمة 'מבקש' إلى الجذر العبري 'בקש' الذي يعني 'طلب'، وهي مستخدمة في العديد من العبارات التقليدية والمواقف العادية. في الثقافة الإسرائيلية، الطلب بأسلوب لطيف ومهذب يعتبر علامة على الاحترام، مما يعكس القيم الاجتماعية في المجتمع.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'מבקש' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثلًا: 'אני מבקש מים' والتي تعني 'أطلب ماء'. تأكد من استخدامها في السياقات المناسبة حيث يكون الطلب في مكانه.

Q.هل يمكنني استخدام 'מבקש' في المواقف الرسمية؟

نعم، 'מבקש' تعتبر مناسبة للمواقف الرسمية وغير الرسمية، لذا يمكنك استخدامها في المحادثات مع الزملاء أو في المناسبات الرسمية.

Q.ما الفرق بين 'מבקש' و 'אומר'؟

'אומר' تعني 'يقول' وتستخدم للإشارة إلى الإبلاغ عن المعلومات، في حين أن 'מבקש' تعني 'يطلب' وتستخدم عندما تريد أن تطلب شيئًا بشكل مباشر.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words