I'm learning
עברית
בסוף — meaning in Arabic: في نهاية
basof · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في نهاية
סיכוי
sikui
להישאר
lehishe'er
ערב
erev
בסוף
basof
שזה
sheze
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم الكلمة 'בסוף' في محادثات الحياة اليومية بين الناطقين بالعبرية، خاصة عند التحدث عن الأحداث التي تحدث في نهاية شيء ما، مثل قصة أو رحلة. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'בסוף, قررت أن أذهب إلى الشاطئ' عند الحديث عن قراره بعد يوم طويل.
Synonyms & nuances
يمكن أن يُستخدم 'בסוף' بشكل مشابه لكلمات مثل 'בעיקר' (بشكل رئيسي)، لكن 'בסוף' تشير تحديدًا إلى نهاية شيء ما، بينما 'בעיקר' تعكس التركيز على جوانب معينة. لذا، إذا كنت تشير إلى النهاية، فمن الأفضل استخدام 'בסוף'.
Culture
'בסוף' ليست مجرد كلمة تعني 'في النهاية'، بل تحمل أيضًا إحساسًا بالتسليم أو القبول. تاريخيًا، استخدمت في العديد من النصوص الأدبية للدلالة على الدروس المستفادة من نهاية القصص، مما يجعلها جزءًا من ثقافة الحكمة اليهودية.
FAQ
