Definition
▶
המונח מתייחס לתואר של כבוד או יוקרה המיועד לנשים.
المصطلح يشير إلى لقب من الاحترام أو الجلالة الموجه للنساء.
▶
גברת, אני מבקש את סליחתך על ההפרעה, ג'לאלתכם היא חשובה לי מאוד.
Geveret, ani mevakesh et slichatech al hehafra'ah, jallatchem hi chashuvah li me'od.
سيدتي، أطلب عذرك على الإزعاج، جلالتكم مهمة لي جدًا.
▶
בבקשה, ג'לאלתכם, קבלו את הכבוד המגיע לכם.
Bevakasha, jallatchem, kablu et hakavod hamegi'a lachem.
من فضلكم، جلالتكم، تقبلوا الاحترام الذي تستحقونه.
▶
אני מודה לכם על ההזמנה, ג'לאלתכם, זה מעשה של כבוד.
Ani modeh lachem al ha'azmana, jallatchem, ze ma'aseh shel kavod.
أشكركم على الدعوة، جلالتكم، إنه عمل من الاحترام.