I'm learning
עברית
נולד — meaning in Arabic: ولد
nolad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ولد
פה
po
פונה
puna
המתמטיים
hamatematiyim
נולד
nolad
במשחקים
bamiskhakim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'נולד' في سياقات مختلفة، مثل الإعلان عن ولادة طفل في العائلة أو عند الحديث عن الأحداث التاريخية. على سبيل المثال، قد يقولون 'הבן שלי נולד' (ابني وُلِد) عند مشاركة الأخبار السعيدة مع الأصدقاء.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'נולד' بالتبادل مع كلمة 'הופיע' (ظهر)، لكن 'נולד' تشير بشكل خاص إلى مفهوم الولادة كحدث بيولوجي، بينما 'הופיע' يمكن أن تشير إلى الظهور بشكل عام. لذا، عند الحديث عن ولادة شخص، يُفضل استخدام 'נולד'.
Culture
كلمة 'נולד' تأتي من الجذر العبري 'נ-ל-ד' والذي يعني 'الولادة'. في الثقافة العبرية، تعتبر الولادة حدثًا مهمًا يُحتفل به، حيث يتم تنظيم احتفالات خاصة لاستقبال المولود الجديد، وتُشكل هذه المناسبات جزءًا من التراث الاجتماعي والديني.
FAQ
