נותרו — meaning in Arabic: غادر

notru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for غادر

הצעדים

hatse'adim

נותרו

notru

עבור

avur

זהות

zehut

סרתי

sarti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'נותרו' في سياقات متعددة، مثل الأحاديث اليومية عند الإشارة إلى مغادرة مكان معين، مثل 'غادروا المركز التجاري'. كما تُستخدم أيضًا في الأحاديث الرسمية لتقرير مغادرة موظف ما من العمل.

Synonyms & nuances

يمكن مقارنة كلمة 'נותרו' بكلمات مثل 'עזבו' (غادروا) و'יצאו' (خرجوا). بينما تشير 'נותרו' إلى مغادرة مع بقاء شيء ما، مثل الأشخاص الذين تركوا مكانًا ولكن تم ترك شيء خلفهم، فإن 'עזבו' تعني المغادرة بشكل نهائي.

Culture

تعود جذور كلمة 'נותרו' إلى الجذر العبراني 'נ-ת-ר' والذي يعني البقاء أو الاستمرار. في الثقافة العبرية، تعكس هذه الكلمة مفهوم الفراق، سواء كان ذلك في العلاقات الإنسانية أو في الصراعات التاريخية. كان استخدام هذه الكلمة شائعًا في تاريخ الجمهوريات الإسرائيلية عند الإشارة إلى الأوقات التي غادر فيها أفراد المجتمع أماكنهم بسبب الأزمات.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'נותרו' بالعربية؟

كلمة 'נותרו' تعني 'غادر' أو 'ترَكَ' في العربية، وتستخدم للإشارة إلى مغادرة مكان ما.

Q.كيف أستخدم كلمة 'נותרו' في جملة؟

'נותרו' يمكن استخدامها في جملة مثل: 'הם נותרו בבית לאחר ששוחחו עם חברים' والتي تعني 'غادروا المنزل بعد أن تحدثوا مع الأصدقاء'.

Q.هل هناك قواعد نحوية خاصة بكلمة 'נותרו'؟

'נותרו' هي صيغة الماضي للمفرد، لذا يجب مراعاة تطابق الفاعل معها في العدد والجنس في الجمل التي تستخدمها.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words