מזג — meaning in Arabic: لين، لطف، هدأ

mazag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for لين، لطف، هدأ

להוביל

lehovil

מזג

mazag

במחוזות

bamekhozot

קיר

kir

היצור

hayetsur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מזג' في سياقات متعددة، مثل أثناء التحدث عن المزاج الشخصي في محادثات غير رسمية أو عند وصف حالة طقس معتدلة. يمكن أيضاً سماعها في النقاشات حول أساليب التربية التي تركز على اللين والهدوء.

Synonyms & nuances

تشبه كلمة 'מזג' كلمة 'סבלנות' (صبر) ولكنها تركز أكثر على الجانب العاطفي من اللين، بينما 'סבלנות' تشير إلى القدرة على التحمل. لذا، تستخدم 'מזג' عندما نريد التعبير عن الهدوء واللطف في التعامل مع الآخرين.

Culture

تعود أصول كلمة 'מזג' إلى الجذر العبري الذي يتعلق بالخلط أو المزج، مما يعكس فكرة توازن المزاج. في الثقافة الإسرائيلية، يرتبط اللين والهدوء بالقدرة على إدارة الضغوط والتواصل الفعّال، وهو أمر يُقدّر كثيراً في العلاقات الاجتماعية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'מזג' في اللغة العربية؟

تعني كلمة 'מזג' في العربية 'لين، لطف، هدأ'. تستخدم لوصف الحالة العاطفية أو الطقس المعتدل.

Q.كيف أستخدم كلمة 'מזג' في جملة بالعبرية؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'הוא בעל מזג טוב' والتي تعني 'لديه مزاج جيد'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'מזג'؟

نعم، يجب التأكد من عدم الخلط بين 'מזג' و'מזג האוויר' (حالة الطقس) التي تعني الطقس. استخدام الكلمة بشكل خاطئ قد يؤدي إلى عدم وضوح المعنى.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words