I'm learning
עברית
לשמש — meaning in Arabic: يخدم
leshamesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يخدم
בסך
besakh [hakol]
מתקדם
mitkadem
אמון
emun
לשמש
leshamesh
הפיקודיות
hapikudiyut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לשמש' في سياقات متعددة، مثل عند الحديث عن خدمة المجتمع أو أثناء العمل في مناصب تطوعية. على سبيل المثال، قد يقولون: 'אני רוצה לשמש כמדריך לילדים' بمعنى 'أريد أن أعمل كمرشد للأطفال'.
Synonyms & nuances
كلمة 'לשמש' تُعتبر شاملة أكثر من بعض المترادفات مثل 'לעזור' (مساعدة)، حيث أنها تُشير بشكل خاص إلى تقديم الخدمة بصفة رسمية أو عامة. لذلك، يمكن استخدام 'לשמש' عندما تريد التأكيد على أهمية الدور الذي تلعبه في مساعدة الآخرين.
Culture
تعود كلمة 'לשמש' إلى جذور عميقة في اللغة العبرية، حيث كانت تعني في الأصل 'العمل من أجل الآخرين'. مثلاً، في الكتاب المقدس، يُستخدم مصطلح الخدمة بشكل واسع للإشارة إلى خدمة الله أو تقديم العون للآخرين، مما يعطي الكلمة بُعدًا روحيًا واجتماعيًا.
FAQ
