I'm learning
עברית
המורדים — meaning in Arabic: الثوار
hamordim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الثوار
בכיבוש
bekibush
המורדים
hamordim
פעמי
pe'ami
חשבונות
kheshbonot
היינו
hayinu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'המורדים' (الثوار) بشكل شائع في سياقات سياسية، مثل النقاشات حول الحركات الثورية أو الانتفاضات. يمكن أن تظهر في الأخبار أو الأدبيات التي تتناول التاريخ أو الصراع في الشرق الأوسط.
Synonyms & nuances
'מורדים' يمكن أن تتشابه مع كلمات مثل 'לוחמים' (المحاربين)، لكن 'המורדים' تحمل دلالة ثورية أكثر، حيث تشير إلى من يثورون ضد سلطة معينة. قد تختار كلمة 'המורדים' عندما تريد التركيز على فكرة المقاومة أو الانتفاضة.
Culture
تاريخياً، ارتبطت كلمة 'המורדים' بالنضال ضد الاحتلال أو الأنظمة القمعية. في الثقافة الإسرائيلية، كانت هناك فترات عديدة شهدت ثورات على مر العصور، مما جعل الكلمة تتجذر في الوعي الجمعي كرمز للحرية والتغيير.
FAQ
