I'm learning
עברית
כאילו — meaning in Arabic: مثل
ke'ilu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مثل
כאילו
ke'ilu
שנכנס
shenikhnas
חשיבות
khashivut
הגדילה
hagdila
בולטות
boltot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'כאילו' في محادثاتهم اليومية للإشارة إلى المقارنة أو التشبيه. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم: 'הוא כאילו לא מבין' أي 'هو مثل أنه لا يفهم'، وذلك لتقليل جدية الموقف أو الإشارة إلى أن الفهم غير موجود بالفعل.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'כמו' بمعنى 'مثل' أيضًا، لكن 'כאילו' تحمل دلالة مضافة من التعجب أو التقليل من الفهم. لذا، تُستخدم 'כאילו' عندما تريد أن تعبر عن الشك أو عدم الجدية.
Culture
كلمة 'כאילו' لها جذور في اللغة العبرية القديمة وتستخدم بشكل رئيسي في المحادثات اليومية. تطورت لتصبح تعبيرًا شائعًا بمعنى 'مثل' في سياقات غير رسمية، مما يعكس كيف يمكن للكلمات أن تتغير مع الزمن والممارسات الثقافية.
FAQ
