אלים — meaning in Arabic: عنيف

elim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for عنيف

אלים

elim

שיחה

sikha

עוצמה

otsma

מכיוון

mekivun

מלאות

mele'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'אלים' (عنيف) في سياقات تتعلق بالحديث عن العنف في الأفلام أو الأخبار، أو عند مناقشة سلوكيات معينة في المجتمعات. على سبيل المثال، قد تُستخدم لوصف أحداث شغب في مباراة رياضية أو تصرفات عدوانية في العلاقات الاجتماعية.

Synonyms & nuances

'אלים' تشير بشكل خاص إلى العنف الجسدي أو العدواني، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'אגרסיבי' (عدواني) لوصف سلوكيات غير عنيفة ولكنها مباشرة. اختيار كلمة 'אלים' بدلاً من 'אגרסיבי' يعتمد على شدة العنف المراد التعبير عنه.

Culture

كلمة 'אלים' تأتي من الجذر العبري الذي يدل على القوة، مما يعكس كيف ارتبطت الفكرة بالعنف في الثقافة العبرية. في العبرية، تستخدم هذه الكلمة في الأدب أيضا لوصف شخصيات أو مواقف تحمل طابع العنف، مما يضيف بعدًا ثقافيًا إلى استخدامها اليومي.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'אלים' باللغة العربية؟

'אלים' تعني 'عنيف' بالعربية، وتستخدم للإشارة إلى تصرفات أو سلوكيات تتسم بالعنف.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'אלים' في جملة؟

يمكن أن تقول: 'في الفيلم، كان هناك مشهد מאוד אלים الذي أثار جدلاً كبيرًا بين المشاهدين.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة في استخدام كلمة 'אלים'؟

نعم، بعض المتعلمين قد يستخدمونها بشكل غير دقيق لوصف سلوكيات غير عنيفة، لذا يجب التأكد من أن السياق يعكس العنف بشكل صحيح.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words