I'm learning
עברית
במקום — meaning in Arabic: بالمكان
bimkom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
بالمكان
מוקף
mukaf
במקום
bimkom
מחשבה
makhshava
הולכים
holkhim
פרסם
pirsem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'במקום' في مواقف متعددة، مثل عند اتخاذ قرار بين خيارين مختلفين. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'אני אכין סלט במקום בורגר' (سأعد سلطة بدلاً من همبرغر) عندما يفضل خيارًا صحيًا.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'במקום' بالتبادل مع كلمة 'בחלוף' (بدلاً من)، لكن 'במקום' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية. يُفضل اختيار 'במקום' عندما تتحدث عن خيارات ملموسة أو بدائل.
Culture
تعود أصول كلمة 'במקום' إلى الجذر العبري 'מקום' الذي يعني 'مكان'. الكلمة تعكس مفهوم الاختيار والتفضيل في الثقافة العبرية، حيث تعتبر الخيارات والعلاقات بين الأشياء جزءًا مهمًا من الحياة اليومية.
FAQ
