I'm learning
עברית
הודיע — meaning in Arabic: تم الإعلان
hodi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تم الإعلان
הזרות
hazarut
עצומות
atsumot
לעצמי
le'atsmi
הודיע
hodi'a
אמיתיים
amitiyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم الكلمة 'הודיע' في الكثير من المواقف اليومية، مثل عندما يعلن شخص ما عن نتائج امتحان أو يقدم أخبارًا جديدة خلال اجتماع. على سبيل المثال، قد يقول المدير في اجتماع: 'הודיעתי לכל העובדים על השינויים החדשים במדיניות החברה'، مما يعني أنه أعلن لجميع الموظفين عن التغييرات الجديدة في سياسة الشركة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'הודיע' بالتبادل مع 'מסר' (مَسَر) التي تعني 'أرسل رسالة'. ولكن الفرق هو أن 'הודיע' يشير بشكل خاص إلى الإعلان عن شيء ما بشكل رسمي أو علني، بينما 'מסר' يمكن أن يُستخدم في سياقات أكثر خصوصية.
Culture
تعود جذور كلمة 'הודיע' إلى الجذر العبري 'י-ד-ע' والذي يعني 'معرفة' أو 'إعلام'. هذه الكلمة تحمل في طياتها قيمة التواصل والشفافية في المجتمع الإسرائيلي، حيث يُعتبر الإعلان عن الأخبار والمعلومات جزءًا مهمًا من الحياة اليومية. في الثقافة الإسرائيلية، الإعلان ليس مجرد إعلام بل هو أيضًا وسيلة لتعزيز العلاقات الاجتماعية.
FAQ
