בדבר — meaning in Arabic: فيما يتعلق

bedavar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for فيما يتعلق

החליפה

hekhlifa

זכוכית

zkhukhit

יכלו

yakhlu

שוחררו

shukhreru

בדבר

bedavar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'בדבר' في سياقات رسمية وغير رسمية، مثل في الاجتماعات أو المراسلات الرسمية عندما يتحدثون عن موضوع معين. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم في عبارة مثل: 'בדבר התקציב' (فيما يتعلق بالميزانية) عند مناقشة الأمور المالية.

Synonyms & nuances

تُعتبر كلمة 'בדבר' أكثر رسمية من مرادفها 'על' التي تعني 'عن'، حيث أن 'בדבר' تُستخدم بشكل أكبر في الكتابات الرسمية أو الخطابات. في حين أن 'על' قد تكون أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.

Culture

تعود كلمة 'בדבר' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى الأمور التي تُتناقش أو تُعالج. تحمل هذه الكلمة دلالات عميقة في الثقافة العبرية، حيث تعتبر وسيلة للتعبير عن الاهتمام والانخراط في قضايا محددة.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة בדבר في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'אני רוצה לדבר בדבר הפרויקט' والتي تعني 'أريد التحدث فيما يتعلق بالمشروع'.

Q.ما الفرق بين בדבר و על؟

'בדבר' تُستخدم في السياقات الأكثر رسمية، بينما 'על' تُستخدم في المحادثات غير الرسمية. لذلك، اختر الكلمة المناسبة بناءً على السياق.

Q.هل يمكن استخدام בדבר في المحادثات اليومية؟

نعم، لكن من الأفضل استخدامها في السياقات الأكثر رسمية مثل الاجتماعات أو المراسلات، حيث تضيف لمسة من الاحترام والجدية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words