I'm learning
עברית
מטעם — meaning in Arabic: باسم
mita'am · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
باسم
מטעם
mita'am
בגיל
bagil
העל
ha'al
לגיוס
lagiyus
ראשי
rashi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'מטעם' بشكل شائع في المواقف الرسمية مثل التوقيع على الوثائق أو تقديم الطلبات نيابة عن شخص آخر. يمكن أن تظهر أيضًا في محادثات تجارية حيث يُعبر شخص عن رأي أو قرار باسم جهة معينة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام 'בשם' كمرادف لكلمة 'מטעם'، لكن 'מטעם' تعكس معنى أو سياق أكثر رسمية، حيث تشير إلى التفويض أو الإذن. بينما 'בשם' يمكن أن تستخدم في سياقات أكثر عمومية.
Culture
تعود أصل كلمة 'מטעם' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كان لها دلالات قانونية قوية. في السياقات الثقافية، تُستخدم الكلمة للتأكيد على السلطة أو المصداقية عند اتخاذ القرار باسم شخص آخر، مما يعكس أهمية العلاقات والتفويض في المجتمع الإسرائيلي.
FAQ
