I'm learning
עברית
ואם — meaning in Arabic: و إذا
ve'em · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
و إذا
ואם
ve'em
ובדרך
uvederekh
לבנה
levana
פחים
pakhim
עוז
oz
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'ואם' في المحادثات اليومية عندما يُريد المتحدث إضافة شرط أو فرضية لنقطة معينة. على سبيل المثال، عندما يتحدث شخص عن خطط مستقبلية، قد يقول: 'אם לא يأتي المطر، سنذهب إلى الشاطئ'، مما يعني 'وإذا لم يأتي المطر، سنذهب إلى الشاطئ'.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'ואם' مشابهة لكلمة 'אם' التي تعني 'إذا'، مع فارق أن 'ואם' تُضيف عنصر الربط مع جملة سابقة. ستختار 'ואם' عندما تريد ربط فكرة أو شرط بفكرة أخرى بشكل أكثر سلاسة.
Culture
كلمة 'ואם' تتكون من حرف العطف 'וא' الذي يعني 'و'، وكلمة 'אם' التي تعني 'إذا'. استخدامها شائع في اللغة العبرية اليومية، وتعكس طريقة التفكير العربي المماثلة في استخدام الشروط لإعطاء خيارات أو توقعات. على سبيل المثال، في الثقافة العبرية، يُستخدم هذا التعبير في الحديث عن القرارات الشخصية والعائلية.
FAQ
