כשהוא — meaning in Arabic: عندما هو

keshehu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for عندما هو

הפעיל

hif'il

כשהוא

keshehu

מתפרק

mitparek

לחיים

lakhayim

במחשבות

bamakhshavot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'כשהוא' في المحادثات اليومية عندما يتحدثون عن الأحداث التي تحدث في وقت معين، مثل عندما يقولون: 'כשהוא מגיע, נתחיל'. تُستخدم في السياقات غير الرسمية أكثر، مثل بين الأصدقاء أو في العائلة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'כאשר' كمرادف، لكنها أكثر رسمية. في حين أن 'כשהוא' تُستخدم بشكل شائع في المحادثات العادية، 'כאשר' تُفضل في الكتابات الرسمية أو الأكاديمية.

Culture

يمكن تتبع كلمة 'כשהוא' إلى الجذور القديمة للغة العبرية، حيث تعكس طريقة التأمل في الزمن والأحداث. يتجلى هذا المفهوم في الكثير من الأغاني والشعر العبري، مما يعطي الكلمة طابعاً أدبياً وثقافياً.

FAQ

Q.متى يُستخدم كلمة כשהוא؟

تُستخدم كلمة 'כשהוא' للإشارة إلى الوقت الذي يحدث فيه شيء ما. مثلًا، عندما تقول: 'כשהוא يتصل, سأكون مشغولاً'.

Q.هل يمكن استخدام 'כשהוא' في الكتابة الرسمية؟

'כשהוא' تُعتبر غير رسمية، لذا يفضل استخدامها في المحادثات اليومية. للكتابة الرسمية، يمكنك استخدام 'כאשר' بدلاً منها.

Q.ما الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة כשהוא؟

من الأخطاء الشائعة استخدام 'כשהוא' مع الفعل في صيغة المستقبل، مثل 'כשהוא سيفعل'. يجب استخدام صيغ الزمن الصحيحة مثل 'כשהוא עושה'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words