I'm learning
עברית
בתואר — meaning in Arabic: في العنوان
bato'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في العنوان
זרות
zarot
מאמן
me'amen
גדילים
gdilim
בתואר
bato'ar
הסמוך
hasamukh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'בתואר' في المواقف الرسمية وغير الرسمية عند الإشارة إلى العنوان أو الصفة المرتبطة بشخص أو شيء ما. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في سياق تقديم شخص ما في حدث رسمي أو عند الحديث عن عنوان كتاب.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'כינוי' (كينوي) كمرادف، لكنها تعني 'لقب' أو 'اسم مستعار'. بينما تشير 'בתואר' بشكل محدد إلى العنوان أو الصفة الرسمية، تعبر 'כינוי' عن الأسماء البديلة أو المرادفات.
Culture
تشتق كلمة 'בתואר' من الجذر العبري الذي يعني 'صفة' أو 'عنوان'. تُظهر هذه الكلمة كيف أن العبرية ترتبط بالعناوين والصفات في السياق الاجتماعي، حيث يعكس استخدام العناوين تعبيرات الاحترام والمكانة.
FAQ
