I'm learning
עברית
מעשה — meaning in Arabic: عمل
ma'ase · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عمل
מעשה
ma'ase
שהציע
shehetsi'a
דמותו
dmuto
ארכאולוגיים
arkhe'ologiyim
שנבנה
shenivna
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מעשה' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن الإنجازات اليومية أو الأعمال التي يتم القيام بها في العمل. على سبيل المثال، يمكن استخدامها لوصف مشروع تم إنجازه بنجاح أو نشاط تم القيام به في إطار جماعي.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'פעולה' كمرادف لكلمة 'מעשה'، ولكن 'פעולה' تُستخدم بشكل أكبر للإشارة إلى فعل أو نشاط معين، بينما 'מעשה' تحمل طابعًا أكثر شمولية يشمل الأفعال التي تحمل قيمة أو مغزى.
Culture
تعود كلمة 'מעשה' إلى الجذر العبري 'עשה' الذي يعني 'عمل' أو 'يفعل'. تحمل هذه الكلمة دلالات عميقة في الثقافة اليهودية، حيث تُستخدم في النصوص الدينية للدلالة على الأعمال الصالحة والقرارات الأخلاقية. في بعض الأحيان، يرتبط هذا المصطلح بمفهوم العمل الجاد والاجتهاد.
FAQ
