I'm learning
עברית
תור — meaning in Arabic: دور
tor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
دور
הביצה
habeytsa
היערן
haya'aran
תור
tor
שובו
shuvo
מפריע
mafri'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'תור' في مواقف متعددة، مثل في انتظار دورهم في طابور أو عند التحدث عن ترتيب معين في نشاط جماعي. على سبيل المثال، يمكن أن تسمع هذه الكلمة في المراكز التجارية أو في المدارس حيث يُطلب من الطلاب الانتظار لدورهم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'תור' بشكل مشابه لكلمات مثل 'סיבוב' (دورة) و'מקום' (مكان)، ولكن 'תור' تشير بشكل خاص إلى فكرة الانتظار للدور بينما تعني 'סיבוב' أكثر الحركة أو الدوران.
Culture
تعود كلمة 'תור' إلى الجذر العبري الذي يعني 'الترتيب'، وقد تندرج ضمن الكلمات التي تعكس أهمية النظام والتنظيم في الثقافة الإسرائيلية. في بعض الأحيان، تُستخدم الكلمة أيضًا في سياقات اجتماعية مثل دور الإنسان في المجتمع.
FAQ
