המשטר — meaning in Arabic: النظام

hamishtar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for النظام

הביצים

habeytsim

המשטר

hamishtar

פירות

peirot

הבנקאית

habanka'it

הושלך

hushlakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

تستخدم كلمة 'המשטר' بشكل شائع عند الحديث عن الأنظمة السياسية، سواء في الأخبار عن الحكومة أو في النقاشات الأكاديمية. يمكن أن تسمع هذه الكلمة في سياقات تتعلق بالسياسات العامة أو حتى في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن القوانين والأنظمة التي تحكمهم.

Synonyms & nuances

تعتبر كلمة 'המשטר' أكثر رسمية من كلمة 'ממשלה' (الحكومة) التي تشير إلى الهيئة التنفيذية. بينما 'המשטר' تنطوي على مفهوم أوسع يشمل النظام بأكمله، بما في ذلك القوانين والثقافات السياسية.

Culture

تنحدر كلمة 'המשטר' من الجذر العبري 'שטר' الذي يعني 'كتابة' أو 'سجل'. تعكس الكلمة تاريخًا طويلًا من أنظمة الحكم المختلفة في إسرائيل، حيث كانت هناك تغييرات كبيرة في الأنظمة السياسية على مر العقود. هذه الكلمة تعكس كذلك الصراعات الاجتماعية والسياسية التي شهدتها المنطقة.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'המשטר' بالعربية؟

تعني 'המשטר' بالعربية 'النظام'، وتستخدم للإشارة إلى النظام السياسي أو الإداري في دولة ما.

Q.كيف تتستخدم كلمة 'המשטר' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'המשטר בישראל يتغير باستمرار' التي تعني 'النظام في إسرائيل يتغير باستمرار'.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة 'המשטר'؟

'המשטר' غالبًا ما يتم استخدامها بشكل خاطئ كمرادف لـ 'ממשלה'. يجب تذكر أن 'המשטר' تشمل النظام العام بينما 'ממשלה' تشير فقط إلى الحكومة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words