בהדרגה — meaning in Arabic: تدريجياً

behadraga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for تدريجياً

מגבלות

migbalot

בגודל

begodel

הועיל

ho'il

בהדרגה

behadraga

מכולם

mikulam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'בהדרגה' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن التقدم في التعلم أو التطور في العلاقات. على سبيل المثال، يمكن أن يقول شخص: 'تقدمنا في المشروع בהדרגה' مما يعني أنهم حققوا تقدمًا تدريجيًا.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمات مثل 'לאט לאט' (لاط لاط) بمعنى 'ببطء'، ولكن 'בהדרגה' تشير بشكل خاص إلى التقدم المنظم والمتسق. لذا، إذا كنت تريد الإشارة إلى العملية المثمرة، فإن 'בהדרגה' هي الخيار الأفضل.

Culture

كلمة 'בהדרגה' تأتي من الجذر العبري 'דרג' والذي يعني 'درجات' أو 'مستويات'. تستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الحياة اليومية، مما يعكس أهمية التطور التدريجي في الثقافة العبرية، حيث يعتبر التقدم المنهجي مسارًا موثوقًا للنجاح.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'בהדרגה' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جمل مثل: 'אני מתקדמת בהדרגה בלימודים שלי' والتي تعني 'أتقدم تدريجياً في دراستي'.

Q.هل يمكن استخدام 'בהדרגה' في الكتابة الرسمية؟

نعم، 'בהדרגה' هي كلمة محايدة ويمكن استخدامها في الكتابات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.

Q.ما الفرق بين 'בהדרגה' و 'בזהירות'؟

'בזהירות' تعني 'بحذر' بينما 'בהדרגה' تعني 'تدريجياً'. لذا، كل منهما يحمل دلالة مختلفة في الاستخدام.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words