I'm learning
עברית
בנות — meaning in Arabic: فتيات
banot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
فتيات
הייצור
hayitsur
בנות
banot
מתפתח
mitpate'akh
ממעל
mima'al
השטחים
hashtakhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'בנות' في المحادثات اليومية بين الأصدقاء أو العائلة، حيث يشير المتحدثون إلى الفتيات في أي سياق غير رسمي. على سبيل المثال، قد يقول أحد الوالدين 'بנות שלי' للإشارة إلى بناتهم في الحديث عن النشاطات اليومية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'ילדות' كمرادف لـ 'בנות'، لكنها تشير عادة إلى الأطفال الصغار. بينما تشير 'בנות' إلى الفتيات بشكل عام، بما في ذلك المراهقات والبالغات.
Culture
تعود جذور كلمة 'בנות' إلى الجذر العبري 'בנה' والذي يعني البناء أو التكوين، مما يعكس فكرة النمو والتطور. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر الفتيات رمزًا للأمل والتجديد، وغالبًا ما يُحتفل بهن في المناسبات الاجتماعية.
FAQ
