I'm learning
עברית
בברית — meaning in Arabic: في العهد
bivrit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في العهد
בברית
bivrit
ההצעה
hahatsa'a
להוכיח
lehokhi'akh
בשיר
bashir
לאנשים
la'anashim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تستخدم كلمة 'בברית' في السياقات الدينية والسياسية، خاصة عند الحديث عن العهود والاتفاقيات. على سبيل المثال، قد تسمعها في المحاضرات حول التراث اليهودي أو في المناقشات حول السلام بين الدول.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'הסכם' كمرادف، ولكن 'בברית' تشير بشكل خاص إلى العهود المقدسة أو العميقة. بينما 'הסכם' قد تُستخدم في سياقات اتفاقيات أقل رسمية، فإن 'בברית' تحمل دلالات أكبر من الالتزام.
Culture
كلمة 'בברית' تأتي من الجذر العبري 'ברית' والذي يعني 'عهد'. في الثقافة اليهودية، العهد يُعتبر شيئًا مقدسًا، مثل العهد الذي تم بين الله والشعب اليهودي في الكتاب المقدس. تطور استخدام الكلمة ليشمل العهود السياسية والاجتماعية أيضًا.
FAQ
