I'm learning עברית

במדינה — meaning in Arabic: في البلاد

bemedina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في البلاد
מהדורה
mahadura
הבחינו
hivkhinu
מולקולה
molekula
עשרות
asarot
במדינה
bemedina
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
تستخدم كلمة במדינה في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن مواقع أو أحداث تحدث في البلاد. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في جملة مثل: 'أعيش במדינה منذ خمس سنوات' التي تعني 'أعيش في البلاد منذ خمس سنوات'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בארץ' كمرادف لكلمة במדינה، ولكنها عادة ما تشير إلى البلد بشكل عام وليس إلى الدول. لذلك، يعتبر استخدام במדינה أكثر دقة عند الإشارة إلى دولة معينة أو وضع قانوني.
Culture
كلمة במדינה تتكون من جذر كلمة 'מדינה' تعني 'دولة' أو 'بلد'. تاريخياً، ارتبطت كلمة 'מדינה' بالمفاهيم السياسية والإدارية في اليهودية، مما يعكس أهمية الدولة في حياة اليهود عبر التاريخ. لذا، فإن استخدامها يعكس أيضاً الهوية الوطنية.
FAQ
Q.ما معنى كلمة במדינה بالعربية؟
تعني كلمة במדינה بالعربية 'في البلاد'، وتستخدم للإشارة إلى المواقع أو الأحداث داخل الدولة.
Q.كيف يمكنني استخدام كلمة במדינה في جملة؟
يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'أحب السفر במדינה خلال العطلات'، مما يعني 'أحب السفر في البلاد خلال العطلات'.
Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة במדינה؟
نعم، من الأخطاء الشائعة استخدام كلمة 'בארץ' بدلاً من במדינה في السياقات التي تتطلب الإشارة إلى دولة معينة. تذكر أن במדינה تعني 'في البلاد' بينما בארץ تشير إلى 'في الأرض' بشكل أوسع.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words