I'm learning
עברית
לבעל — meaning in Arabic: للزوج
laba'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
للزوج
טענו
ta'anu
לתחום
letkhum
נמצאת
nimtset
לבעל
laba'al
שלעיל
shela'el
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تستخدم كلمة 'לבעל' في السياقات التي تتعلق بالعلاقات الزوجية، مثل عند مناقشة الأمور المالية بين الأزواج أو عند الإشارة إلى الهدايا المخصصة للزوج. قد تسمع هذه الكلمة في محادثات عائلية أو أثناء التخطيط لاحتفالات خاصة مثل الذكرى السنوية.
Synonyms & nuances
'לבעל' تعني 'للزوج'، بينما يمكن استخدام كلمة 'לאשה' بمعنى 'للزوجة'، مما يشير إلى الفروق بين الجنسين في العلاقات. استخدام 'לבעל' يُبرز العناية والاحترام تجاه الزوج في السياقات الأسرية.
Culture
تعود الكلمة 'לבעל' إلى الجذر العبري 'בעל' الذي يعني 'مالك' أو 'سيّد'. تشير هذه الكلمة إلى الدور التقليدي للزوج في الأسرة، حيث كان يُعتبر المسؤول عن توفير الحماية والدعم. في الثقافة اليهودية، يرتبط مفهوم الزوج بعلاقات الالتزام والدعم المتبادل.
FAQ
