מורכב — meaning in Arabic: مجمع

murkav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مجمع

המלא

hamale

מוגדרת

mugderet

מאפשר

me'afsher

מורכב

murkav

מובנת

muvnet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מורכב' في مجموعة متنوعة من السياقات، خاصة عند الحديث عن الأمور المعقدة مثل المشكلات النفسية أو الهياكل الاجتماعية. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم: 'العلاقة بين الشخصيتين كانت מורכב'، مما يدل على أن العلاقة ليست بسيطة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'מסובך' كمرادف لـ 'מורכב'، لكن 'מסובך' تحمل دلالة سلبية أكثر، حيث تشير إلى الارتباك أو الصعوبة. بينما 'מורכב' يمكن أن تُستخدم في سياقات أكثر حيادية، مما يجعلها خيارًا أفضل عند الحديث عن الأمور بشكل موضوعي.

Culture

تعود كلمة 'מורכב' إلى الجذر العبري 'רכב' الذي يعني 'يجمع' أو 'يضم'. تعكس هذه الكلمة مدى التداخل والتعقيد في العلاقات أو المفاهيم، مما يجعلها مهمة في اللغة العبرية. في الثقافة الإسرائيلية، تشدد الكلمة على أهمية فهم التعقيد في الحياة اليومية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة מורכב بالعربية؟

تعني كلمة 'מורכב' بالعربية 'مجمع' أو 'معقد'، وتستخدم لوصف الأمور التي تحتوي على عناصر متعددة تتفاعل معًا.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة מורכב في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'الموقف الذي نحن فيه מורכב جدًا'، مما يشير إلى أن الموقف يتضمن تعقيدات متعددة.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة מורכב؟

أحد الأخطاء الشائعة هو استخدام الكلمة في سياقات غير مناسبة، مثل وصف شيء بسيط بأنه מורכב، لذا يجب التأكد من أن الشيء الذي تصفه فعلاً يحمل تعقيدًا.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words