I'm learning
עברית
בפעילות — meaning in Arabic: في النشاط
bif'ilut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في النشاط
בפעילות
bif'ilut
הארכיון
ha'arkhiyon
פרש
peresh
הנהר
hanahar
האקדמיה
ha'akademya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تستخدم الكلمة 'בפעילות' في سياقات تتعلق بتنظيم الأنشطة أو الفعاليات. على سبيل المثال، قد يسمع المتحدثون العبرية هذه الكلمة في المدارس خلال حصص الرياضة أو في الفعاليات الاجتماعية حيث يتم التركيز على المشاركة الفعالة في النشاطات.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בפעולה' كمرادف لكلمة 'בפעילות'، ولكن 'בפעולה' تركز أكثر على الفعل نفسه بينما 'בפעילות' تشير إلى وجود نشاط منظم أو فعالية. لذا، إذا كنت تتحدث عن حدث معين، فإن 'בפעילות' هي الخيار الأفضل.
Culture
تعتبر كلمة 'בפעילות' جزءًا من اللغة العبرية اليومية وتستخدم بشكل متكرر في حديث الأشخاص عن الأنشطة المختلفة. جذورها تعود إلى الفعل 'פעל' الذي يعني 'عمل' أو 'نشط'، مما يشير إلى أهمية الفعل والمشاركة في المجتمع الإسرائيلي.
FAQ
