I'm learning
עברית
תופעה — meaning in Arabic: ظاهرة
tofa'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ظاهرة
האחרונה
ha'akhrona
תופעה
tofa'a
ראויים
re'uyim
פיקוד
pikud
מכרעת
makhra'at
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'תופעה' في سياقات أكاديمية وعلمية، مثل المناقشات حول الظواهر الطبيعية أو الاجتماعية. على سبيل المثال، قد تسمعها في محاضرة حول ظاهرة الاحتباس الحراري أو في مقال عن سلوكيات البشر في المجتمع.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'תופעה' بالتبادل مع كلمة 'מקרה' (مקרה)، ولكن 'תופעה' تشير غالبًا إلى شيء له تأثير أوسع أو أكثر عمقًا. في حين أن 'مקרה' يمكن أن يشير إلى حدث فردي أو خاص، 'תופעה' تدل على شيء يستحق الدراسة أو الملاحظة.
Culture
تعود كلمة 'תופעה' إلى الجذر العبري الذي يعني 'يظهر'، مما يعكس قدرة الظواهر على الظهور والتأثير على البيئة المحيطة. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في النقاشات حول التغيرات الاجتماعية والثقافية، مما يدل على اهتمامهم العميق بالمستجدات.
FAQ
