דרש — meaning in Arabic: طالب

darash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for طالب

דרש

darash

הנהרות

haneharot

הולכות

holkhot

מהסביבה

mehasviva

המודרנית

hamodernit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'דרש' في سياقات متعددة، مثل النقاشات القانونية أو المحادثات الأكاديمية حيث يتم التحدث عن المطالب أو الاحتياجات. على سبيل المثال، قد يستخدمها محامي عند تقديم طلب للمحكمة أو طالب في مناقشة أكاديمية حول موضوع دراسي.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'בקש' (باكاش) كمرادف، لكن 'דרש' تحمل دلالة أعمق تعكس الحاجة إلى تفسير أو استفسار، بينما 'בקש' تعني ببساطة الطلب بدون تعقيد.

Culture

تعود جذور كلمة 'דרש' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تعكس الحاجة إلى توضيح أو استيضاح شيء ما. في الثقافة اليهودية، تعتبر هذه الكلمة مركزية في النقاشات حول الشريعة والدين، حيث يتطلب الأمر 'المطالبة' بفهم أعمق للنصوص المقدسة.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'דרש' بالعربية؟

كلمة 'דרש' تعني 'طالب' أو 'المطالبة' بالعربية، وتستخدم في سياقات تطلب فيها توضيح أو تفسير لشيء معين.

Q.كيف تستخدم 'דרש' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'הוא דרש הסבר נוסף' التي تعني 'لقد طالب بشرح إضافي'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'דרש'؟

نعم، قد يخطئ البعض في استخدامها كمرادف بسيط لكلمة 'طلب'، لكن يجب أن نتذكر أنها تحمل معاني أعمق تتعلق بالتفسير والفهم.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words