מופיעה — meaning in Arabic: يظهر

mofi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يظهر

מופיעה

mofi'a

הגבורה

hagvura

בנחל

benakhal

קברו

kavru

שבוצעו

shebuts'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائعة

Usage

تُستخدم كلمة 'מופיעה' في السياقات التي تتعلق بالظهور أو الانكشاف، مثل عند الحديث عن شخص يبرز في حدث اجتماعي أو عندما يظهر شيء جديد في فيلم أو عرض. غالبًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية بين الأصدقاء أو في النقاشات الأدبية.

Synonyms & nuances

تتشارك 'מופיעה' مع كلمات أخرى مثل 'נראה' (يبدو) و'מתגלה' (يكتشف)، لكن 'מופיעה' تعبر بشكل خاص عن الظهور بشكل واضح أو ملحوظ، بينما 'נראה' تشير إلى المظهر العام.

Culture

تعود أصول كلمة 'מופיעה' إلى الجذر العبري 'פ-א-ה' والذي يعني الظهور أو البروز. يُستخدم هذا الفعل بشكل واسع في الأدب العبري المعاصر، مما يعكس أهمية الظهور والوجود في الثقافة الإسرائيلية، سواء في الفنون أو الحياة اليومية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'מופיעה' بالعربية؟

تعني كلمة 'מופיעה' بالعربية 'يظهر'، وتستخدم لوصف حدوث أو بروز شيء أو شخص في مكان ما.

Q.كيف يمكنني استخدام 'מופיעה' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'המוזיקה מופיעה ברקע' والتي تعني 'تظهر الموسيقى في الخلفية'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'מופיעה'؟

نعم، بعض المتعلمين قد يخلطون بين 'מופיעה' و'נראה'. تذكر أن 'מופיעה' تشير إلى الظهور الفعلي، بينما 'נראה' تعبر عن المظهر أو الانطباع.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words