I'm learning
עברית
המקומיים — meaning in Arabic: المحليون
hamekomiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
المحليون
המקומיים
hamekomiyim
נכנסת
nikhneset
פרצה
paratsa
בעיני
be'einei
מתוכם
mitokham
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تستخدم الكلمة 'המקומיים' في محادثات يومية عندما يتحدث الناطقون بالعبرية عن السكان المحليين في منطقة معينة، سواء كانت تلك المنطقة سياحية أو غير سياحية. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم عند التحدث عن عادات وتقاليد 'المحليين' خلال رحلة إلى تل أبيب أو عند مناقشة الأنشطة الثقافية التي ينظمها السكان في مدينة حيفا.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'תושבים' (توشافيم) كمرادف، لكنها تحمل دلالات أكثر رسمية وتشير إلى المقيمين الدائمين في منطقة معينة. بينما 'המקומיים' تركز أكثر على الجانب الاجتماعي والثقافي للسكان في سياق محدد.
Culture
تعود جذور كلمة 'המקומיים' إلى الجذر العبري 'מקום' والذي يعني 'مكان'. هذه الكلمة تحمل دلالات قوية على الهوية والانتماء، حيث يُظهر استخدامها في السياقات الاجتماعية إحساسًا بالترابط بين الأفراد والمكان الذي يعيشون فيه. في الثقافة الإسرائيلية، يعتبر السكان المحليون جزءًا أساسيًا من تجربة الزوار.
FAQ
