Definition
▶
פרוץ
parutz
פרוץ הוא מצב שבו מתרחש אירוע פתאומי ובלתי צפוי, כמו התפרצות של מחלה או בעיה.
انفجار هو حالة تحدث فيها حدث مفاجئ وغير متوقع، مثل اندلاع مرض أو مشكلة.
▶
בשבועות האחרונים יש פרוץ של מחלת השפעת בעיר.
b'shav'uot ha'acharonim yesh parutz shel machalat hashe'faf b'ir.
في الأسابيع الأخيرة، هناك اندلاع لمرض الإنفلونزا في المدينة.
▶
המדינה מוכנה למקרה של פרוץ וירוס חדש.
hamedinah mukhanah l'mikreh shel parutz virus chadash.
الدولة مستعدة لحالة اندلاع فيروس جديد.
▶
יש חשש מפרוץ של עימותים באזור.
yes chashash mi'parutz shel imutim b'ezor.
هناك قلق من اندلاع مواجهات في المنطقة.