סיוע — meaning in Arabic: مساعدة

siyu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مساعدة

סיוע

siyu'a

המבוססת

hamevuseset

האנושית

ha'enoshit

דומות

domot

ישן

yashan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة סיוע بشكل شائع في سياقات رسمية وغير رسمية، مثل طلب المساعدة من الأصدقاء أو في المكتب عند الحاجة إلى دعم في مشروع. على سبيل المثال، قد يقول شخص في اجتماع: 'אנו זקוקים לסיוע כדי להשלים את המשימה.'

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'עזרה' كمرادف لكلمة סיוע، لكن سيوع تحمل طابعًا أكثر رسمية وتستخدم في السياقات التي تتطلب التقدير والاحترام. في حين أن עזרה تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في المحادثات العادية.

Culture

كلمة סיוע تتكون من الجذر العبري 'סייע' الذي يعني 'ساعد'. تاريخيًا، كانت هذه الكلمة تستخدم في السياقات العسكرية حيث كان يُطلب الدعم والمساعدة في المعارك. كما أن السياق الاجتماعي قد أضاف لها بعدًا إنسانيًا، مما يجعلها جزءًا من اللغة اليومية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة סיוע بالعربية؟

تعني كلمة סיוע 'مساعدة' بالعربية، وتستخدم للإشارة إلى تقديم الدعم أو العون في مختلف المواقف.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة סיוע في جملة؟

يمكنك قول: 'אני צריכה סיוע עם הפרויקט הזה.' والتي تعني 'أحتاج مساعدة في هذا المشروع.'

Q.ما الفرق بين סיוע و עזרה؟

بينما تعني كلا الكلمتين 'مساعدة'، فإن סיוע تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية، بينما עזרה أكثر شيوعًا في الاستخدام اليومي.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words