נהוג — meaning in Arabic: مدفوعة

nahug · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مدفوعة

ערב

arev

הרשמי

harishmi

להיצמד

lehitsamed

נהוג

nahug

זרימת

zrimat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

تستخدم كلمة 'נהוג' في السياقات اليومية عند الحديث عن العادات والتقاليد، مثل 'في المجتمع الإسرائيلي، من المعتاد أن يتم تناول الطعام في العائلة يوم الجمعة.'، أو عند وصف سلوك معين متبع، مثل 'من المعتاد أن يتبادل الناس التحيات في الصباح.'

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'נוהג' بشكل مشابه، ولكن 'נהוג' غالبًا ما تشير إلى شيء متبع أو عادي في الثقافة، بينما 'נוהג' قد تتعلق بسلوكيات القيادة أو التصرفات الخاصة. ستختار 'נהוג' عندما تريد التركيز على العادة أو التقليد.

Culture

تعود جذور كلمة 'נהוג' إلى الفعل العبري 'נהוג' الذي يعني 'القيادة' أو 'الدفع'. تتمتع هذه الكلمة بأهمية ثقافية في المجتمع الإسرائيلي حيث تدل على العادات المتبعة في الحياة اليومية، مما يعكس تفاعلات الناس والممارسات الاجتماعية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'נהוג' بالعربية؟

'נהוג' تعني 'مدفوعة' أو 'معتادة' في العربية، وتستخدم لوصف شيء يتم عادة في سياق معين.

Q.كيف يمكنني استخدامها في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل 'في إسرائيل، من נהוג أن يجتمع الأصدقاء في عطلة نهاية الأسبوع.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام هذه الكلمة؟

نعم، بعض المتعلمين قد يخلطون بين 'נהוג' و'נוהג'، لذا من المهم التمييز بين العادة والسلوك.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words