I'm learning
עברית
השערים — meaning in Arabic: البوابات
hashe'arim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
البوابات
במחלוקת
bemakhloket
פינה
pina
באליפות
ba'alifut
השערים
hashe'arim
הראייה
hare'iya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'השערים' في السياقات المختلفة التي تتعلق بالأماكن العامة أو المعمارية، مثل الحديث عن بوابات المدن القديمة أو الجامعات. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند زيارة حديقة عامة حيث توجد بوابات للدخول.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'שער' كمرادف، لكنها تُستخدم غالبًا للإشارة إلى 'بوابة' بشكل عام، بينما 'השערים' تشير إلى البوابات كمجموعة أو في سياقات معينة. يُفضل استخدام 'השערים' عندما نتحدث عن بوابات محددة أو عند الإشارة إلى بوابات تشكل جزءًا من مساحة أكبر.
Culture
تعود جذور كلمة 'השערים' إلى الجذر العبري 'ש-ע-ר' الذي يعني 'العبور' أو 'الدخول'. في التاريخ، كانت البوابات تمثل نقاط الدخول المهمة حيث كان يتم تفتيش القادمين والمغادرين. ومن المثير للاهتمام أن البوابات كانت تُعتبر رموزًا للأمان والضيافة.
FAQ
