להגנה — meaning in Arabic: للحماية

lehagana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for للحماية

מקבילות

makbilut

הרוב

harov

שקיימת

shekayemet

להגנה

lehagana

בדיון

badiyun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

تستخدم كلمة 'להגנה' بشكل شائع في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناطقون باللغة العبرية عن الحاجة إلى الحماية، سواءً كان ذلك في سياقات شخصية مثل حماية الأسرة أو في مجالات مثل الأمن. على سبيل المثال، قد تُستخدم في جملة مثل: 'أنا بحاجة إلى خطة להגנה على منزلي.'

Synonyms & nuances

كلمة 'ביטחון' (بيتون) تعني أيضاً 'أمان' أو 'حماية'، لكن 'להגנה' تركز أكثر على الفعل النشط للحماية. قد تختار استخدام 'להגנה' عند الحديث عن التدابير الوقائية، بينما 'ביטחון' تشير إلى حالة أو شعور بالأمان.

Culture

كلمة 'להגנה' تأتي من الجذر العبري 'גן' الذي يعني 'حماية'، وقد ارتبطت تاريخياً بمجالات الدفاع والأمن. في إسرائيل، تُستخدم الكلمة بشكل شائع في سياقات الأمن القومي، حيث يشير الكثيرون إلى 'צבא להגנה על ישראל' (جيش الدفاع الإسرائيلي) ومعنى ذلك يشمل الحماية للأرض والشعب.

FAQ

Q.ما معنى كلمة להגנה بالعربية؟

تعني كلمة 'להגנה' باللغة العربية 'للحماية'، وتستخدم للإشارة إلى الحاجة إلى حماية شيء ما أو شخص ما.

Q.كيف يمكن استخدام كلمة להגנה في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'هذا القانون تم وضعه להגנה على حقوق الإنسان'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة להגנה؟

من الأخطاء الشائعة عدم استخدام الكلمة في السياقات الصحيحة، فتأكد من استخدامها عند الحديث عن الحماية أو الأمن وليس في سياقات أخرى.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words