Definition
▶
פרץ
peretz
פרץ הוא פעולה של חציית גבולות או פריצת דרך, לרוב בהקשר של תקיפה או חדירה.
اختراق هو عمل عبور الحدود أو كسر الطريق، غالبًا في سياق الهجوم أو التسلل.
▶
הגנבים פרצו לבית באמצע הלילה.
haganavim partzu labeit be'emtsa halaila.
اقتحم اللصوص المنزل في منتصف الليل.
▶
הילדים פרצו בצחוק כשראו את המופע.
hayeladim partzu batzchok kshe'ra'u et hamofa.
انفجر الأطفال بالضحك عندما رأوا العرض.
▶
המשטרה הצליחה לעצור את החשוד לפני שהוא פרץ לאזור המוגן.
hamishtara hutzliha le'atzor et hachashud lifnei shehu partz la'ezor hamugan.
تمكنت الشرطة من القبض على المشتبه به قبل أن يقتحم المنطقة المحمية.