I'm learning
עברית
ישיר — meaning in Arabic: مباشرة
yashir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مباشرة
ידידי
yedidei
ישיר
yashir
הועמד
hu'amad
להגות
lehegot
קל
kal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم المتحدثون العبرية كلمة 'ישיר' في مواقف تتطلب الوضوح والدقة، مثل المحادثات الرسمية أو عند إعطاء التعليمات. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في تعليمات اجتماعات العمل عندما يطلب من الحضور التحدث بشكل مباشر دون تلاعب بالألفاظ.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'ישיר' أقرب إلى معنى 'مباشر'، بينما تُستخدم كلمات أخرى مثل 'ברור' (بارور) بمعنى 'واضح'. الفرق الدقيق هو أن 'ישיר' تشير إلى الطريقة المباشرة في التواصل، بينما 'ברור' تركز على وضوح الفكرة.
Culture
تعود جذور كلمة 'ישיר' إلى الجذر العبري 'ישר'، الذي يعني 'مستقيم' أو 'صحيح'. وقد اتخذت الكلمة معاني متعددة في الثقافة العبرية، حيث تُستخدم في سياقات تتعلق بالصدق والشفافية في التواصل.
FAQ
