I'm learning
עברית
חסרת — meaning in Arabic: مفقود
khasrat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مفقود
הקורא
hakore
התנהלו
hitnahalu
חשבון
kheshbon
הרס
heres
חסרת
khasrat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
تُستخدم كلمة 'חסרת' في المحادثات اليومية عندما يتحدث المتحدثون عن شيء مفقود أو غير موجود. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم عند الإشارة إلى نقص في الموارد أو عندما يتحدث شخص عن مشاعر الفقدان.
Synonyms & nuances
كلمة 'חסרת' تُعتبر أكثر عمومية من كلمات مثل 'נפקד' (نُفقد) التي تُستخدم عادة للإشارة إلى شخص مفقود. تُفضل 'חסרת' في السياقات التي تتعلق بالموارد أو الأشياء الملموسة المفقودة.
Culture
تعود جذور كلمة 'חסרת' إلى الجذر العبري 'חסר' الذي يعني نقص أو فقد. تُستخدم هذه الكلمة في الأدب العبري الحديث للإشارة إلى مشاعر الفقدان سواء في العلاقات أو في السياقات الاجتماعية، مما يعكس كيف أن الثقافة الإسرائيلية تعبر عن مشاعرها من خلال اللغة.
FAQ
